3 января. Баир сообщает из Москвы: «Самолет Марсель-Мюнхен-Москва прилетел как часы. Выходя, Бернар издалека, увидев меня, заулыбался — волновался, значит. Первым делом пошли купили ему билет на Магнитогорск (оставалось 2 места, я просил кассиршу придержать одно). Теперь нам надо было за 1, 5 часа перебраться из Шереметьево-2 в Домодедово, по скользкой дороге - сегодня идет большой снег. Пока ехали, общались на ломаном английском. Представил себе первые впечатления француза от России: темнота, мороз, снег метет, вокруг - темный лес. Приехав в Домодедово, обнаружили, что наш рейс ... отменен. Бросился выяснять. Оказывается, его совместили с другим рейсом. Главное, Бернар улетел вовремя. Я попросил одну девушку приглядеть за ним в пути до Магнитогорска. Самое интересное (или наоборот НЕинтересное): до дому добирался (электричка - метро-автобус) почти столько же, сколько Бернар летел до Магнитки - 2, 5 часа».

4 января. Самолет опоздал почти на 2 часа, но всё обошлось. Встретили, привезли, разместили. Домой с Антоном вернулись в 3.30 утра. За погоду обидно — мороз минус 17, а снега нет. Сейчас пойду будить гостя. Сегодня день личных знакомств и адаптации.

Адаптация в виде прогулки по городу прошла успешно, несмотря на нагрянувший мороз. Проведены встречи с администрацией и студентами консерватории, вручены подарки и сувениры с обеих сторон. Выпиты сто грамм за встречу. 5 января. В обстановке дружелюбия и сердечности состоялся торжественный банкет по случаю приезда французского гостя. В студии за круглым столом присутствовали друзья, коллеги, ученики организатора тура, т.е. меня, в количестве 15 человек.

Выпито немало грамм и съедено немало еды на немалую сумму вперемежку с беседами и русскими и французскими песнями и плясками.

С чувством глубокого удовлетворения народ разошелся довольно поздно. 6 января. В первой половине дня состоялась экскурсия по европейской части города /правый берег/. Наш гость посетил достопримечательности Магнитогорска, на фоне которых был запечатлен. В частности — монумент "Тыл - фронту",

памятники "Первая палатка",

«Паровоз» и др.

Также побывали на символической границе Европы с Азией.

Во второй половине дня состоялось посещение православного Храма.

Затем были осмотрены достопримечательности азиатской части города

Бернар постоял с А. С. Пушкиным /памятник/ и возле советского танка Т—34.

Вечером в атмосфере дружбы и сотрудничества в камерной обстановке состоялось встреча на месте временного проживания гостя, обмен подарками и сувенирами. Интернациональная магнитогорская общественность надеется, что за время пребывания в Магнитогорске, наш гость получит не только моральное, но и физическое удовлетворение - поправится на несколько килограмм, укрепив тем самым русско-французские отношения. 7 января. В уютной домашней обстановке состоялся торжественный праздничный рождественский обед, плавно перешедший в торжественный праздничный ужин. Программа обеда состояла из большого количества различных кушаний национального характера, приготовленных женой, и не менее национальных напитков, купленных в обычном магазине.

Были осмотрены достопримечательности моей квартиры, совершен обмен подарками и сувенирами. Поздним вечером в культурную программу визита была включена студийная кошка Дуська, взятая Бернаром напрокат для вылавливания обнаруженной на месте его проживания мышки.

8 января. Сегодня французский гость побывал в русской бане.

И не просто побывал, а совершил полный банный обряд согласно национальной традиции. Выглядело это примерно так:

Вечером, красный и разморенный, гость, тем не менее, нашел силы для репетиции предстоящих выступлений и написания электронных сообщений на родину. Таким образом, завершилась первая, адаптационная часть визита, прошедшая под лозунгом "Ни дня без застолья!" Завтра начинается рабочая часть визита — творческие встречи, концерты и пр. /под лозунгом "Ни капли в рот!"/